¿Cómo Cambiar El Idioma En Excel?
19.03.2026
📋 Guía de Configuración · MOS Excel
Cambio de Idioma a Español en Excel
para Jasperactive
Pasos para usuarios cuyo Excel está actualmente en inglés (English)
Nota importante: Si tu Excel está en inglés, los menús aparecerán en ese idioma. Esta guía muestra los comandos en inglés (tal como los verás en pantalla) junto con su equivalente en español para que puedas seguir cada paso sin confusión.
Configuración · Microsoft Excel
1
Abrir las Opciones de Excel
File → Options / Archivo → Opciones- Abre Microsoft Excel (cualquier libro).
- Haz clic en la pestaña "File" EN ubicada en la esquina superior izquierda.
- En el panel izquierdo, desplázate hasta abajo y haz clic en "Options" EN.
- Se abrirá la ventana "Excel Options".
🔤 Lo que verás en pantalla → significado
File→Archivo
Options→Opciones
Excel Options→Opciones de Excel
La pestaña File tiene fondo verde y siempre está en la esquina superior izquierda de la cinta de opciones.
2
Seleccionar la sección "Language"
Excel Options → Language / Opciones → Idioma- En la ventana "Excel Options", localiza el panel izquierdo con las categorías.
- Haz clic en "Language" EN (aparece entre Save y Accessibility).
- En el panel derecho verás dos secciones:
· "Office Display Language"
· "Office Authoring Languages and Proofing"
🔤 Menú lateral: inglés → español
General→General
Formulas→Fórmulas
Proofing→Revisión
Save→Guardar
Language ✅→Idioma ✅
Accessibility→Accesibilidad
Advanced→Avanzadas
3
Seleccionar "Spanish (Mexico)" y establecerlo como preferido
Set as Preferred / Establecer como preferido- En "Office Display Language", verifica si ya aparece "Spanish (Mexico)" en la lista.
- Si aparece: selecciónalo y haz clic en "Set as Preferred".
- Si no aparece: haz clic en "Add a Language…", busca Spanish (Mexico) y agrégalo.
- Repite el mismo proceso en "Office Authoring Languages and Proofing".
- Haz clic en "OK" para guardar.
🔤 Botones clave que verás en pantalla
Set as Preferred→Establecer como preferido
Add a Language…→Agregar un idioma…
Spanish (Mexico) ✅→Español (México) ✅
OK→Aceptar
Cancel→Cancelar
4
Reiniciar Excel y verificar el cambio
Cerrar y volver a abrir Microsoft Excel- Al hacer clic en "OK", Excel mostrará un mensaje: "You must restart Office for the language change to take effect".
- Cierra completamente Excel (asegúrate que no quede en la barra de tareas).
- Vuelve a abrir Microsoft Excel.
- Los menús ahora deben estar en español: "Inicio", "Insertar", "Diseño de página", "Fórmulas", "Datos"…
🔤 La cinta de opciones antes y después
Home→Inicio
Insert→Insertar
Page Layout→Diseño de página
Formulas→Fórmulas
Data→Datos
Review→Revisar
View→Vista
Si los menús no cambian al reabrir Excel, reinicia el equipo completo e intenta de nuevo.
✅ Resumen — Comandos en inglés que necesitas
- File → Options
- Panel izquierdo: Language
- Spanish (Mexico) → Set as Preferred
- Clic en OK y reiniciar Excel